This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '12 eng>fra gender-based violence Violence de genre (basée sur le) pro closed ok
- Jun 13 '12 eng>fra company-informed les perspectives (financières) relatives à la société pro closed no
4 Jun 13 '12 eng>fra Sale Incentive Award prime d'intéressement sur les ventes pro closed no
4 Jun 13 '12 eng>fra Time alarm on Délai d'activation de l'alarme pro closed ok
- Jun 12 '12 eng>fra gather food from further afield il est possible que des abeilles en meilleure santé puissent butiner davantage de pollen ../.. pro closed no
- Jun 12 '12 eng>fra from traditional to post-colonial de l'époque pré-coloniale jusqu'à l'indépendance pro closed ok
4 Jun 11 '12 eng>fra french wallet portefeuille pro closed ok
4 Jun 11 '12 eng>fra continental wallet portefeuille long pro closed ok
4 Jun 11 '12 eng>fra Umbra Polarised Spectacle Lunettes polarisées/polarisantes Umbra pro closed no
- Jun 11 '12 eng>fra functional breadth spectre fonctionnel pro closed no
4 Jun 11 '12 eng>fra Length of guarantee validity rights Durée/période de la validité des droits à la/une garantie pro closed no
4 Jun 11 '12 eng>fra time and measure ... as shall be lire pro closed no
- Jun 10 '12 eng>fra We are only as good as the products we produce. Notre qualité tient à celle de nos produits pro closed ok
- Jun 10 '12 eng>fra Swish pourrait avoir provoqué des vibrations pro closed no
- Jun 9 '12 eng>fra if and when you change the username/password à chaque fois que vous modifierez le nom d'utilisateur/mot de passe. pro closed ok
- Jun 9 '12 eng>fra fitted over a été appliqué(e) à pro closed ok
- Jun 9 '12 eng>fra building on contribuant à/s'inscrivant dans/participant de pro closed no
4 Jun 8 '12 eng>fra browguard pare-visage pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>fra kennel run espace dédié au(x) chien(s) pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>fra is picking up capture/saisit pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>fra what we engage ourselves in Nous nous impliquons pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>fra in-house dans notre propre laboratoire pro closed ok
- Jun 7 '12 eng>fra freight marchandises pro closed no
4 Jun 7 '12 eng>fra yoked baraqué pro closed ok
- Jun 7 '12 eng>fra kaders travailleurs/agents de santé (indonésie) (ou "Kader") pro closed ok
- Jun 7 '12 eng>fra video matches vidéos correspondantes (voire correspondance vidéo mais ce serait lourd)) pro closed ok
- Jun 7 '12 eng>fra named Désigné/choisi/sélectionné en tant que pro closed no
4 Jun 7 '12 eng>fra socialise the project présenter le projet/familiariser les autorités locales au projet pro closed ok
- Jun 7 '12 eng>fra player providers développeurs/fournisseurs de lecteurs (vidéo) pro closed ok
- Jun 7 '12 eng>fra push segments des poussoirs faciles à enfoncer pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>fra Budget narrative Liste du budget pro closed ok
4 Jun 6 '12 eng>fra after being advised to lire (trop long) pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>fra Flexi desk Flexi Desk pro closed no
4 Jun 5 '12 eng>fra government tax taxe de séjour pro closed no
- Jun 5 '12 eng>fra sales assistance assistance aux ventes pro closed no
4 Jun 4 '12 eng>fra Personnel Liabilities Responsabilité de l'employeur (lire) pro closed no
4 Jun 4 '12 eng>fra youtube embeds vidéos YouTube intégrées/contenus YouTube intégrés pro closed ok
- Jun 4 '12 eng>fra Home trip leave voyages de congés vers son/le lieu de résidence/foyer pro closed no
4 Jun 4 '12 eng>fra discharge period période de cessation de service/mandat/activité/contrat (selon/lire) pro closed ok
4 Jun 4 '12 eng>fra month of discharge mois de cessation de mandat/service/activité/contrat (selon... lire) pro closed no
4 Jun 3 '12 eng>fra pushing cutout encoche pour le mécanisme poussoir pro closed ok
4 Jun 3 '12 eng>fra holding recess échancrure de maintien pro closed ok
- Jun 3 '12 eng>fra unfiltered Sans limite/repoussant les limites pro closed ok
- Jun 3 '12 eng>fra 1 in 4 rule Une règle d'un séjour tous les quatre ans pro closed ok
- Jun 2 '12 eng>fra S/N (Stock Number) : Numéro d'inventaire (Référence/code d'article, etc.) pro closed ok
4 Jun 2 '12 eng>fra leisure rugby Rugby loisir pro closed ok
- Jun 2 '12 eng>fra Fractional Rights Lire ( droit de jouissance proportionnel à la quote-part) pro closed ok
4 Jun 2 '12 eng>fra Weekly Periods semaines pro closed ok
4 Jun 2 '12 eng>fra Fractional Points. tantièmes / millièmes pro closed ok
4 Jun 1 '12 eng>fra furnished lire pro closed no
Asked | Open questions | Answered